《進國度之路》英文版出版社社長序
所有在我們主耶穌基督裡的聖徒，尤其是親愛的中國聖徒和其他國家的華語聖徒，主裡平安！
我很榮幸能為親愛的羅伯特·郭維德（Robert Govett, 1813~1901）弟兄之國度經典系列書籍作序。他憑藉從主而來的恩賜，為了當代與後代基督徒的屬靈成長，留下了超過兩百部研經著作。郭維德解經極有天賦，以致英國著名的講道家司布真（Charles H. Spurgeon）說：「 郭維德先生的寫作超前時代一百年，終有一日，其作品經大浪淘沙，必發光如金。」
我是如何認識郭維德的呢？1961年，在我念研究所期間，有一天埃德溫·威爾遜（A. Edwin Wilson）牧師問我：「 你是否想過從事出版事業？」我答道：「 我不知道如何出書。」牧師接著說：「 不試怎麼知道呢？」我問道：「 那我該出版什麼書呢？」牧師笑著說：「 羅伯特·郭維德的《進國度之路》。」於是，我立即有了負擔開始搜尋郭維德《進國度之路》1853年的原版。我從所在地田納西州查塔努加（Chattanooga）的一家二手書店開始，沒想到就在那兒找到了這本書的前半部分（1853年第一版）；經過幾年的搜尋，於1967年又找到了本書的後半部分（1867年第二版）。然而，因為當時的我年紀尚輕，缺乏經驗，出版的事一直沒有實現，直到1978年，《進國度之路》全書才終於在美國順利出版。
那一年，我們沒有找到郭維德的其他著作，也沒有人反對我們出版郭維德的書。事實上，人們似乎從來就沒聽說過郭維德！神學院、聖經學院和書店早就把他遺忘了。就這樣，我帶著郭維德的《進國度之路》登上飛機，開啟了為期二十一天的美國營銷之旅。雖然不太成功，但至少算是邁出了第一步。接下來我們意識到，推廣營銷需要出版更多作品。聖經中「七」代表「完全」和「完美」，所以我們決定同步印刷郭維德的七部作品，並且每年把出版數量增加一倍。第二年，我們出版的作品數量達十四部；第三年，我們出版了二十八部作品，都是同步印刷。次年，我們原本計劃再加倍到五十六部，卻遭遇一大困難——資金短缺。最終，我們每年只能出版一到兩本書。我和妻子夏洛特都是學校教師，收入有限，無力印刷大量圖書。但蒙主祝福，我們總共出版了一百多部作品。
至於我和妻子的信主和教育經歷：妻子夏洛特七歲得救，我十九歲得救。我們的父母都十分忠信，堅持送我們去主日學校和教會。我在一所基督教學院獲得學士學位後，就與夏洛特成了婚。之後，我們都獲得了碩士學位，主修教育，並一同在一所公立學校任教了三十二年，後又獲選為學校行政主管，並繼續攻讀博士學位。後來，夏洛特成為教育專家，我也獲得了教育管理博士學位。從事出版業以前，我們年紀尚輕，沒有勇氣做出版人，也沒有任何出版經驗。擔任老師和學校行政主管期間，我們才漸漸萌生了從事出版業的志向和心願。這表明，只要我們尋求主耶穌基督的旨意，祂就能為我們指明方向，成就夢想，並達到目標。
經威爾遜牧師推介，我長期搜尋郭維德的著作，並多次前往英國，把我們新成立的肖特爾（Schoettle）出版有限公司介紹給英國的書店。與此同時，我們決定印刷幾位偉大的英國聖經教師如羅伯特·郭維德、大衛·潘湯（D. M. Panton）、喬治·彭伯（G. H. Pember）的作品，好幫助今日的基督徒學習聖經真理，特別是認識基督徒對自己生活所該負的責任。這幾位傑出作家獨特的信息是：基督徒要為自己的生活負責，因為今日的生活將決定將來在千年國裡的地位。這些作家都清楚闡明了神的話，指出聖經要求基督徒行善，因信徒必須有今日的善行，才能得著千年國的賞賜。他們根據聖經指明，信徒將來可能「得著滿足的賞賜」（約貳8），也可能失去賞賜（啟三11）。歷代以來，許多聖經經節或遭忽視，或被嚴重誤用；如今，這些作品將其按正確的順序分解，並向我們完全陳明。這些作家為我們開啟了新的視野，以看見何為進入千年國並「得著滿足的賞賜」的道路。郭維德、彭伯、潘湯等人的研究啟發了成千上萬的基督徒和神學家，使他們更仔細全面地查考研讀聖經。後來，許多人也著書立說以支持這些作家，當然也有些人提出不同的見解。
蒙神祝福，這些國度書籍已一再重印，也被翻譯成其他語言，在世界各地發行，有些還被做成電子書。目前，許多出版機構也致力於出版這些書。雖然有些人不顧版權，我們也不在意，因看見國度的信息對所有尋求與順服的人具有永恆的意義，我們便深感欣慰。「你們要先求祂的國和祂的義，這些東西就都要加給你們了。」（太六33）目前，我們的出版物已經銷售到了全美國五十州和全世界包括以色列、巴西、法國、德國、荷蘭、挪威、芬蘭、加拿大、羅馬尼亞、意大利、西班牙等四十五個國家。
基督教經典翻譯社決定翻譯《進國度之路》這本書，並將其介紹給華語聖徒，我們對此深感榮幸。在此特別感謝貴社及其給聖徒帶來的美好供應。
最後，我願期勉全地華語聖徒：
一、 要帶領大批的人信耶穌基督為救主。
二、要借著教導信徒不要「被勝過」，反要成為順服主耶穌基督的「得勝者」，「領許多的兒子進榮耀裡去」（來二10）。彼後一11，約壹二13，啟二7。
路易斯·肖特爾（Lewis Schoettle），教育學博士
肖特爾出版社
2021 年春